-
1 экспериментально
experimentally• Действительно, экспериментально заключили, что... - Indeed, the experimental conclusion was that...• Например, экспериментально было показано, что... - For example, it has been shown experimentally that...• Экспериментально было обнаружено, что... - It has been found experimentally that...• Экспериментально обнаружено, что... - It is found, as an experimental fact, that...• Эта кривая может быть получена экспериментально... - Experimentally this curve can be obtained by...• Это (наблюдение) было подтверждено экспериментально Джонсом [2]. - This was confirmed experimentally by Johns [2].• Это было найдено экспериментально. - This is borne out by experiments.• Это явление впервые наблюдалось экспериментально (кем-л). - This effect was first observed experimentally by...Русско-английский словарь научного общения > экспериментально
-
2 пока ещё неизвестен
Пока ещё неизвестенThey are unknown at this point.Let us suppose that the only part of the compressor characteristic that is known is the unstalled part from A' to A, although the location of the point G on this curve is unknown as yet.Reasons for these contradictory findings are as yet unknown.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пока ещё неизвестен
-
3 полезен при
Полезен приThis curve is useful in evaluating size and potential cost of equipment.They will nevertheless be helpful in assessing the influence of the shell curvature upon K.This function of the Prandtl number is of utility in extending the range of applicability of the correlation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полезен при
-
4 смещаться влево
Смещаться влево-- Since this work advances in magnesium oxide production have shifted this curve in Fig. significantly to the left.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > смещаться влево
-
5 охватывать
cover
(о кривой графика)
данная кривая должна охватывать все потребные дистанции взлета. — this curve should cover all the required takeoff distances.
- (параметры, характеристики) — embrace
данный термин охватывает длину разбега, взлетную дистанцию и дистанцию прерванного взлета (потребные). — this term embraces the takeoff run required, takeoff distance required and accelgrate-stop distance required.
- обратной связью — apply the feedback couplingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > охватывать
-
6 заслуживать внимания
•Several points in this curve are worthy of notice [or deserve (or merit) attention].
•Fruits and seeds also occur in coalfield fossils and deserve (or are deserving of) more attention (or consideration) than has been accorded them in the past.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заслуживать внимания
-
7 охватывать
•We have assumed that covalent bonds encompass only two atoms.
•Floods never engulf an entire continent.
•This curve encloses the same area as...
•Each colour is considered as stretching over a certain range of frequency.
•The term marine life embraces the plants and animals that drift in the open sea.
•A very broad band of wavelengths brackets most of the terrestrial infrared radiation...
•The oscillator covers (or embraces) the range 1 kc/s-10 Mc/s.
•Investigation will cover the fields of nuclear structure, reactor design and material damage.
•The mean lives... encompass a tremendous range.
•To span the same energy range a proton synchrotron would need to accelerate protons from... to...
•Oceanography encompasses the study of all aspects of the oceans.
II•The chain is wrapped on the sprocket.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > охватывать
-
8 очень легко
•It is a very simple matter (or It is very easy) to construct this curve.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > очень легко
-
9 данная кривая охватывает ту же самую площадь, что и
Mathematics: this curve encloses the same area asУниверсальный русско-английский словарь > данная кривая охватывает ту же самую площадь, что и
-
10 охватывать
(= охватить) envelop, contain, involve, cover, include, embrace• Данная кривая ограничивает (= охватывает) ту же площадь, что и... - This curve encloses the same area as...• Исследование охватывает некоторые вопросы механики... - Investigation covers the fields of mechanics,...• Контур охватывает начало координат. - The contour includes the origin.• Океанография охватывает изучение всех аспектов существования океанов. - Oceanography encompasses the study of all aspects of the oceans. -
11 заслуживать внимания
•Several points in this curve are worthy of notice [or deserve (or merit) attention].
•Fruits and seeds also occur in coalfield fossils and deserve (or are deserving of) more attention (or consideration) than has been accorded them in the past.
* * *Заслуживать внимания -- to be noteworthy, to deserve attention, to merit attention, to warrant attentionThe following features of the comparison are noteworthy.Noteworthy is the wide range of flame stability despite the high excess of air in the primary zone.The good agreement between predicted and actual results indicates that further research merits attention.The occurrence of creep, particularly at elevated vessel temperatures, warrants attention.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заслуживать внимания
-
12 большое количество эксплуатационных данных
Большое количество эксплуатационных данных-- This curve, based on considerable field evidence, represents the limiting bore/speed relationship of high speed ball bearings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большое количество эксплуатационных данных
-
13 Время, требуемое для
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Время, требуемое для
-
14 Наиболее удаленная самая верхняя точка
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Наиболее удаленная самая верхняя точка
-
15 Наиболее удаленная точка
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Наиболее удаленная точка
-
16 подъём
м1) ( восхождение) ascent [ə'sent]2) ( склон) slopeза поворо́том доро́га идёт на подъём — the road goes uphill after this curve
3) ( развитие) boom, upsurge, upswingэконо́мика страны́ на подъёме — the country's economy is on the upgrade
в бу́дущем году́ мы ждём экономи́ческого подъёма — we expect an economic boom next year
4) ( поднятие) riseу́ровень подъёма воды́ в реке́ — the rise of the water level
5) ( свод ступни) instepле́вый боти́нок жмёт в подъёме — the left shoe is too tight in the instep
6) ( воодушевление) enthusiasm -
17 поддержка по дуге
поддержка по дуге
Поддержка в фигурном катании, при исполнении которой поднимающий партнер скользит по одной дуге в любой позиции на одной или двух ногах.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
curve lift
In figure skating, the lifting partner moves along a curve across the ice in any position. This lift may be performed on one foot or two.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поддержка по дуге
-
18 в максимуме
•This is the transition state - B-C where the potential energy is at a maximum (or maximal).
•At the maximum of the curve.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в максимуме
-
19 в максимуме
•This is the transition state - B-C where the potential energy is at a maximum (or maximal).
•At the maximum of the curve.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в максимуме
-
20 наклон кривой
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наклон кривой
См. также в других словарях:
Curve — For other uses, see Curve (disambiguation). A parabola, a simple example of a curve In mathematics, a curve (also called a curved line in older texts) is, generally speaking, an object similar to a line but which is not required to be straight.… … Wikipedia
Curve (band) — Origin England Genres Alternative rock Electronica Electronic rock Shoegazing Dream pop Years active 1991–1994 1996–2005 … Wikipedia
curve — [kʉrv] adj. [L curvus, bent: see CROWN] Archaic curved n. 1. a line having no straight part; bend having no angular part 2. a thing or part having the shape of a curve 3. the act of curving, or the extent of this 4. [pl.] the pronounced curving… … English World dictionary
Curve-billed Thrasher — Conservation status Least Concern ( … Wikipedia
Curve (magazine) — Curve Curve, January 2009 Editor in Chief Frances Stevens Categories Lifestyle magazine Frequency Monthly … Wikipedia
This Can't Be Life — Studio album by Wild Colonials Released 1996 Recorded 1995 at A M Studios, Capitol Studios, Zeitgeist Studios, House of Blues Studios, Mad Hatter Studios, California, U.S … Wikipedia
Curve-billed Tinamou — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[1] … Wikipedia
Curve Lake First Nation — Curve Lake 35A reserve The Curve Lake First Nation is Mississauga Ojibway First Nation located in Peterborough County of Ontario. The Curve Lake First Nation occupies three reserves; Curve Lake First Nation 35 Reserve, Curve Lake 35A Reserve, and … Wikipedia
Curve-fitting compaction — is data compaction accomplished by replacing data to be stored or transmitted with an analytical expression. Examples of curve fitting compaction consisting of discretization and then interpolation are: Breaking of a continuous curve into a… … Wikipedia
Curve (theatre) — Curve Theatre Address Rutland Street City Leicester Country UK … Wikipedia
Curve (design magazine) — This article is about the industrial design magazine. For other uses, see Curve (disambiguation). Curve Managing Editor Belinda Stening Categories Design magazines Frequency Quarterly Publisher Belinda Stening First issue 2002 … Wikipedia